Problem:
On Firefox on Android, when clicking full screen on a video, it just dissappears and shows the home screen.
Solution:
For anyone having the same issue, it is because of picture-in-picture.
You can disable it in the android settings.
Apps → Special app access → picture-in-picture → select firefox and uncheck the toggle.