As of March 2026, this has successfully blocked on-screen ads on Roku Stick Plus and a TCL-branded Roku TV.
Adapted from here.
Note: If you can't block domains on your DNS server, instead set the DHCP setting for the Roku to use OpenDNS (or whatever DNS filtering service), and do the filtering there.